Key Highlights
- Khaleda Zia expresses emotion in a choked voice at a press conference.
- Recalls the struggle of her turbulent political life and the loss of her relatives.
- Participation in the movement to establish democracy and expresses gratitude to the people.
- Claims her innocence and instructs for a peaceful movement before hearing the verdict in the corruption case.
- Expresses doubts about the independence of the court, fears pressure from the ruling class.
- Promises to hold an open discussion with journalists after the press conference.
On 7 Feb, 2018 published news of a press of BNP Chairperson Khaleda Zia where she became emotional at a press conference at her office in Dhaka’s Gulshan, recounting every chapter of her turbulent political life.
At the beginning of the press conference, she mentioned the pain of losing a loved one. She said,
“আমি কম বয়সে স্বামী হারিয়েছি। দেশের জন্য জিয়াউর রহমান জীবন দিয়েছেন। কারাগারে থাকতে আমি আমার মাকে (তৈয়বা মজুমদার) হারিয়েছি। অফিসে অবরুদ্ধ থাকা অবস্থায় আমি একটি সন্তান (ছোট ছেলে আরাফাত রহমান কোকা) হারিয়েছি।”
Translation: “I lost my husband at a young age. Ziaur Rahman gave his life for the country. I lost my mother (Tayyaba Majumdar) while in prison. I lost a child (younger son Arafat Rahman Koka) while under house arrest.”
At this point, her voice choked with tears. Then she said,
“আরেকটি সন্তান নির্যাতনে পঙ্গু হয়ে দূর দেশে এখনও চিকিৎসাধীন।”
Translation: “Another child is still undergoing treatment in a distant country, crippled by torture.”
Political struggle to establish democracy
Khaleda Zia said that her involvement in the movement to restore democracy in the country is very important. She said,
“দলের নেতা-কর্মীদের দাবিতে গণতন্ত্র প্রতিষ্ঠায় রাজনীতির বিপদসঙ্কুল পথে আমি পা বাড়িয়েছি। আরাম-আয়েশ, সুখ-শান্তি ও নিস্তরঙ্গ জীবন বিসর্জন দিয়েছি।”
Translation: “I have embarked on the dangerous path of politics to establish democracy at the request of party leaders and workers. I have sacrificed comfort, happiness, peace, and a peaceful life.”
She also expressed regret that she could not devote time to her two children and family due to his active political career. She said,
“আমার এই স্বজনহীন জীবনে দেশবাসীই আমার স্বজন। আল্লাহ আমার একমাত্র ভরসা। আমি যেমন থাকি, যেখানেই থাকি, যতক্ষণ বেঁচে থাকব, দেশবাসীকে ছেড়ে যাব না।”
Translation: “In this life without relatives, my countrymen are my relatives. Allah is my only hope. No matter where I am, as long as I live, I will not leave my countrymen.”
Khaleda Zia speaks about her turbulent political life at a press conference
Expressing gratitude to the people,the BNP leader said,
“আমার প্রিয় দেশবাসী আমাকে তার প্রতিদান দিয়েছে অপরিমেয় ভালাবাসায়। প্রতিবারের নির্বাচনে পাঁচটি করে আসনে পর্যন্ত তারা আমাকে নির্বাচিত করেছেন। কোনো নির্বাচনে প্রার্থী হয়ে আমি আজ পর্যন্ত পরাজিত হইনি।
Translation: “My beloved countrymen have repaid me with immense love. They have elected me to five seats in every election. I have never been defeated as a candidate in any election till date.“জনগণের সমর্থনে দেশের প্রথম নারী প্রধানমন্ত্রী হওয়ার গৌরব আমি অর্জন করেছি। তিন-তিনবার তারা আমাকে প্রধানমন্ত্রী করেছেন। এখনও আমি দেশের যে প্রান্তেই যাই, উচ্ছ্বসিত জনজোয়ারে আমি তাদের ভালোবাসায় সিক্ত হই। তাদের প্রতি আমি কৃতজ্ঞ।”
Translation: “I have achieved the honor of becoming the first female Prime Minister of the country with the support of the people. They have made me the Prime Minister three times. Even now, wherever I go in the country, I am drenched in their love by the enthusiastic crowd. I am grateful to them.”
Read more: Khaleda Zia Remains in Critical Condition at Evercare Hospital
Claiming innocence in her 36-minute speech at the press conference, Khaleda Zia said,
“আপনাদের খালেদা জিয়া কোনো অন্যায় করেনি। কোনো দুর্নীতি আমি করিনি। ন্যায়বিচার হলে আমার কিছু হবে না, আমি বেকসুর খালাস পাব।”
Translation: “Your Khaleda Zia has done no wrong. I have not committed any corruption. If justice is served, nothing will happen to me, I will be acquitted.”
Khaleda Zia told reporters that she would meet again
However, in the context of Chief Justice SK Sinha’s resignation ‘under pressure’, she suspects that the court may not be able to ignore the pressure and give a verdict.
She also said,
“আদালত রায় দেওয়ার বহু আগেই শাসক মহল চিৎকার করে বলে বেড়াচ্ছে, ‘আমার জেল হবে’। যেন বিচারক নয়, শাসক মহলই রায় ঠিক করে দিচ্ছে।”
Translation: “Long before the court gives its verdict, the ruling class is shouting, ‘I will be in jail’. It is as if the ruling class, not the judge, is deciding the verdict.”
After giving her statement at the press conference, when reporters tried to ask questions, Khaleda Zia said,
“আজকে প্রশ্ন নিচ্ছি না, প্রশ্ন আরেকদিন। পরে আপনাদের সঙ্গে খোলামেলা কথা বলব, প্রশ্ন শুনব। এখন না।”
Translation: “I am not taking questions today, questions are for another day. I will talk to you openly later, I will listen to your questions. Not now.”
Then, getting up from her seat, waving to the reporters and greeting them, she said,
“ইনশাল্লাহ, আবার দেখা হবে। আপনারা ভালো থাকবেন।”
Translation: “Inshallah, we will meet again. You will be fine.”
Source: bdnews24
