Highlights
- Top doctors from Johns Hopkins (USA) and London Clinic (UK) advising on Khaleda Zia’s treatment
- Her condition still not suitable for foreign travel despite preparations
- BNP urges supporters not to crowd the hospital
- Discussions ongoing about visas and potential destination countries
- Mirza Fakhrul declines to elaborate on Tarique Rahman’s recent Facebook post
BNP Secretary General Mirza Fakhrul Islam Alamgir has said that, Along with Bangladesh’s leading medical specialists, Begum Khaleda Zia’s treatment is also being supervised by renowned doctors from the Johns Hopkins Hospital in the United States and the London Clinic in the United Kingdom.
He mentioned that these experts held a meeting last night to discuss what type of treatment should be continued and how her next steps should be approached.
Mirza Fakhrul explained:
খালেদা জিয়াকে বিদেশে নেওয়ার ব্যাপারে তারা বলছেন যে হয়তো প্রয়োজন হতে পারে। কিন্তু তার এখন যে অবস্থা তাকে বিদেশে নেওয়ার মতো পরিস্থিতি নেই।
Translation: “They are saying that taking her abroad might be necessary. But her current condition is not suitable for foreign travel.”
Speaking at a press conference on Saturday (29 November) at the BNP Chairperson’s office in Gulshan, he gave updates about the situation. On preparations regarding possible foreign treatment, he added:
‘শারীরিক অবস্থা আল্লাহর অশেষ দয়ায় যদি স্টেবল হয় তখন চিন্তা করে দেখা হবে যে তাকে বিদেশে নেওয়া সম্ভব হবে কি না। তবে বিদেশে নেওয়ার জন্য যে প্রয়োজনীয় বিষয়গুলো রয়েছে- ভিসা, যেসব দেশে যাওয়া সম্ভব হতে পারে সেসব দেশের সঙ্গে যোগাযোগ করা- এ ব্যাপারগুলো নিয়ে যথেষ্ট আলোচনা হয়েছে এবং সেগুলোর কাজ মোটামুটি এগিয়ে আছে। অর্থাৎ যদি প্রয়োজন হয় এবং যদি দেখা যায় যে রেডি টু ফ্লাই তখন তাকে নিয়ে যাওয়ার ব্যাপারে খুব দ্রুত সিদ্ধান্ত নেওয়া সম্ভব হবে।’
Translation: “If her condition becomes stable by the grace of Allah, then we may consider whether it is possible to take her abroad. Preparations such as visas and communication with countries where she could be treated have already been discussed. Those processes are progressing. So if it becomes necessary and she is ‘ready to fly,’ a quick decision can be made.”
He urged supporters not to crowd the hospital, saying:
‘দেশনেত্রী বেগম খালেদা জিয়া এ দেশের সবচেয়ে জনপ্রিয় নেত্রী এবং তার অসুস্থতায় সবাই উদ্বিগ্ন, উৎকন্ঠিত এবং অসংখ্য মানুষ হাসপাতালে ভিড় করছেন। এতে করে হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ এবং চিকিৎসকরা অত্যন্ত বিব্রতবোধ করছেন৷ হাসপাতালে অন্যান্য রোগী আছেন, তাদের সেবায় বিঘ্ন সৃষ্টি হচ্ছে।’
Translation: “Begum Khaleda Zia is one of the most popular leaders of this country. Her illness has made everyone anxious. Many people are coming to the hospital, but this is creating complications for the medical team and causing disruptions for other patients. I humbly request everyone—please, do not gather at the hospital. We will inform you all at the appropriate time about her health updates.”
When asked whether Tarique Rahman is returning to Bangladesh, Mirza Fakhrul replied:
Read More: Govt Has No Restrictions on Tarique Rahman’s Return: Press Secretary
‘এ বিষয়ে আমার উত্তর দেওয়ার কোনো প্রয়োজন নেই। কারণ উনি নিজে ফেসবুকে একটা পোস্ট দিয়েছেন। এরপরে আমার আর আসলে কিছু বলার নেই। পোস্টের ব্যাখ্যা আমি দিতে পারব না। কারণ আমাদের দলের প্রধান, তিনি তার পোস্ট দিয়েছেন। এর ব্যাখ্যাটা আমি ঠিক দিতে পারব না এ মুহূর্তে।’
Translation: “I don’t need to answer this. He has already posted on Facebook. I have nothing to add. He is our party chief—he has given his message. I cannot give further explanation right now.”
On whether he sees any barrier to Tarique Rahman’s return, he said:
‘আমি কোনো বাধা দেখি বা না দেখি এটা গুরুত্বপূর্ণ না। উনি যে পোস্টটা দিয়েছেন এটাকে আপনারা আপনাদের মত ধরে নেন। দিস ইজ পোস্ট- তার ভাষ্য এটা। আর তো কোনো ব্যাখ্যার প্রয়োজন নেই।’
Translation: “Whether I see obstacles or not is not important. He has made a post—take it as it is. There’s nothing more to explain.”
Mirza Fakhrul’s statement makes it clear that although extensive international medical guidance and logistical preparations are already in place, Khaleda Zia’s physical condition remains too fragile for immediate overseas treatment.
The BNP leadership is prioritizing her stability above all else and has urged supporters to remain calm and avoid crowding the hospital. For now, every decision depends on her health becoming strong enough to consider safe travel, and until then, updates will be shared only when necessary.
Source: TBS
